# Calques

Empile ton illustration sur des calques, groupe-les, verrouille-les et contrôle la façon dont ils se fondent.

_Les raccourcis sont écrits pour Windows et Linux. Sur Mac, utilise ⌘ Cmd là où il est écrit Ctrl, et ⌥ Option pour Alt._

Un sprite est construit à partir de **calques** empilés les uns sur les autres. Chaque calque contient une image par
image d'animation (un **cel**), ce qui te permet de dessiner le contour, les couleurs et l'ombrage séparément et de modifier
l'un sans toucher aux autres. Les calques sont listés le long du côté gauche de la chronologie, le calque du dessus
en premier.

![La chronologie avec quatre calques : Outline, Colors, Shading et Background, avec leurs boutons de visibilité et de verrouillage](https://pxstud.io/manual/images/guides/layers-timeline.light.webp)

_La liste des calques à gauche de la chronologie_

## Ajouter et supprimer des calques

- **Nouveau calque :** Calque > Nouveau calque (`Shift+N`) ajoute un calque vide au-dessus du calque actif.
- **Dupliquer :** Calque > Dupliquer le calque copie le calque actif et ses cels.
- **Supprimer :** Calque > Supprimer le calque (`Ctrl+Alt+Shift+L`).
- **Renommer :** appuie sur `F2` sur un calque, ou fais un clic droit dessus et choisis **Renommer le calque**.

Clique sur un calque pour en faire le **calque actif** : les outils de dessin peignent sur le calque actif à
l'image courante. Fais un clic droit sur n'importe quel calque pour obtenir un menu de tout ce que tu peux faire avec lui. `Alt`+clic sur un
calque sélectionne plutôt ses pixels peints ([Sélection](https://pxstud.io/fr/docs/manual/guides/selection.md#making-a-selection)).

## Ordonner les calques

Fais glisser un calque par sa poignée (_icône : poignée_) pour le monter ou le descendre dans la pile, ou utilise
Calque > Déplacer le calque vers le haut et Calque > Déplacer le calque vers le bas. Les calques plus hauts dans la liste sont dessinés par-dessus.

## Afficher, masquer et verrouiller

Chaque ligne de calque commence par trois boutons, en colonnes, avant son nom :

| Bouton | Ce qu'il fait |
| - | - |
| _icône : œil_ Visible | Masque ou affiche le calque. Les calques masqués ne sont dessinés ni sur le canevas ni dans les exports, et on ne peut pas peindre dessus. |
| _icône : cadenas_ Verrouillage | Verrouille le contenu du calque : on ne peut rien y peindre, effacer ni déplacer. |
| _icône : deux points reliés_ Continu | Image > Nouvelle image lie le cel du calque à celui qu'il copie au lieu de faire une copie séparée : pratique pour un arrière-plan qui reste le même d'une image à l'autre. Clique dessus pour rendre le calque **discontinu** (_icône : deux points_), le réglage par défaut, afin que les nouvelles images aient leur propre copie. Le calque d'arrière-plan est continu au départ. Les groupes n'en ont pas. |

Les icônes au-dessus des colonnes agissent sur tous les calques à la fois : clique sur l'œil pour afficher tous les calques (ou les masquer
tous quand ils sont tous affichés), et de même pour le verrou et la continuité.

**Verrouiller le déplacement** garde les cels d'un calque en place (l'outil Déplacer, les glissements et les poussées dans la chronologie les
laissent tranquilles), tandis que la peinture fonctionne toujours. Active-le dans Calque > Propriétés du calque... ; le calque
affiche alors une épingle (_icône : épingle_) avant son nom. Le déplacement du calque d'arrière-plan est
toujours verrouillé.

Pour afficher ou masquer plusieurs calques à la fois, appuie sur un œil et fais glisser sur les autres en maintenant le
bouton enfoncé. Chaque calque que tu survoles prend la même visibilité que le premier, et tout le
glissement s'annule en une seule étape.

Pour regarder un calque seul, fais `Alt`+clic sur son œil, ou choisis Calque > Calque en solo. Tous les autres
calques sont masqués (les groupes qui le contiennent restent affichés). Recommence pour ramener exactement les calques qui
étaient masqués. Chaque étape peut être annulée.

## Rechercher des calques

Tape dans la zone **Rechercher des calques** au-dessus de la liste des calques pour n'afficher que les calques dont le nom contient
ce que tu as tapé, avec les groupes qui les contiennent (même repliés). Pointe la zone pour voir combien de
calques correspondent. Appuie sur `Esc` ou vide la zone pour revoir tous les calques. Tu ne peux pas faire glisser les calques
pour les réordonner pendant une recherche.

## Opacité et modes de fusion

Chaque calque a une **opacité** (0 à 100 %) et un **mode de fusion**, qui décide comment ses couleurs se mélangent
avec les calques du dessous. Clique sur le nombre d'opacité d'un calque, ou choisis Calque > Propriétés du calque..., pour
les modifier. pxstud.io propose les mêmes 19 modes de fusion qu'Aseprite, de Normal et Multiply à Hue et
Divide.

La boîte de dialogue Propriétés du calque contient aussi le nom du calque, sa visibilité et ses verrous, et ses **données
utilisateur** : une couleur qui teinte la ligne du calque dans la chronologie, et une note.

## Groupes

Un **groupe** contient des calques pour que tu puisses les traiter comme un seul : les masquer, verrouiller, déplacer, dupliquer ou supprimer
ensemble.

![La chronologie avec un groupe nommé Character, déplié, contenant les calques Outline et Colors](https://pxstud.io/manual/images/guides/layers-group.light.webp)

_Un groupe contenant deux calques_

- **Créer un groupe :** sélectionne des cels sur les calques voulus dans la chronologie (ou clique simplement sur un calque)
  et choisis Calque > Grouper les calques (`Ctrl+G`), ou commence
  un groupe vide avec Calque > Nouveau groupe.
- **Ajouter ou sortir des calques :** fais-les glisser dans le groupe ou hors de celui-ci.
- **Dissocier :** Calque > Dégrouper (`Ctrl+Shift+G`) remet les calques là où se trouvait le groupe.
- **Le replier :** la flèche (_icône : flèche vers le bas_) à côté du groupe le replie ou le déplie.

Masquer ou verrouiller un groupe masque ou verrouille tout ce qu'il contient.

Un groupe à 100 % d'opacité avec le mode de fusion Normal est en **transparence** (pass-through) : ses calques se fondent avec les
calques du dessous comme s'ils n'étaient pas groupés. Un groupe **isolé** combine d'abord ses calques et
fond le résultat comme une seule image, si bien qu'un calque Multiply ou Screen à l'intérieur ne se mélange qu'avec les propres
calques du groupe. Coche **Isoler** dans Calque > Propriétés du calque... pour isoler un groupe à 100 % Normal (comme le
groupe Normal de Photoshop, où la transparence correspond à Pass Through dans Photoshop). Toute autre opacité ou
tout autre mode de fusion isole toujours le groupe, et la case apparaît cochée.

## Masques d'écrêtage

Un **masque d'écrêtage** n'affiche un calque que là où le calque en dessous a des pixels. Peins de l'ombrage,
des reflets ou une texture sur un calque écrêté et cela reste à l'intérieur de la forme du dessous, aussi
approximativement que tu peignes.

Pour écrêter le calque actif, ou chaque calque sélectionné, choisis Calque > Masque d'écrêtage (`Ctrl+Alt+G`).
Choisis-le de nouveau pour les libérer. Tu peux aussi cocher **Masque d'écrêtage** dans Calque > Propriétés du calque....
Un calque écrêté affiche une flèche coudée (_icône : flèche courbée vers le bas_) avant son nom.

- Un calque écrêté s'écrête sur le calque **non écrêté** le plus proche en dessous dans le même groupe, sa
  **base**. Plusieurs calques écrêtés à la suite s'écrêtent tous sur la même base.
- Chaque calque écrêté garde sa propre opacité et son propre mode de fusion, qui se mélangent avec la base et les
  calques écrêtés en dessous. L'opacité et le mode de fusion de la base s'appliquent à toute la pile.
- Masquer la base masque aussi ses calques écrêtés. Sur une image où la base est vide, ses calques écrêtés
  n'affichent rien.
- Un groupe peut être une base, ou être écrêté. Il est alors d'abord combiné seul, comme s'il était
  isolé.
- Un calque écrêté tout en bas de son groupe, ou juste au-dessus d'un calque de référence, n'a rien sur quoi
  s'écrêter. Il se dessine normalement, et sa flèche est atténuée.
- Les calques de référence et le calque d'arrière-plan ne peuvent pas être écrêtés.

Fusionner un calque écrêté vers le bas dans sa base ne conserve que la partie à l'intérieur de la base. Dupliquer une base
place la copie à l'intérieur de sa pile d'écrêtage. Les exports **Séparer les calques** montrent un calque écrêté seul,
toujours rogné sur sa base.

Aseprite n'a pas de masques d'écrêtage. pxstud.io les conserve dans les fichiers `.aseprite` comme propriété du
calque, donc ils reviennent quand le fichier est rouvert dans pxstud.io. Dans Aseprite, ces calques se dessinent
sans écrêtage.

## Calques brouillon

Un **calque brouillon** sert aux croquis, aux notes et aux lignes de construction : tu le vois sur le canevas pendant
que tu travailles, mais il ne fait jamais partie de l'illustration finale. Les exports, Calque > Aplatir le sprite et
Calque > Tamponner le visible l'excluent tous. Transforme le calque actif (ou chaque calque sélectionné) en
brouillon avec Calque > Calque brouillon, ou coche **Calque brouillon** dans Calque > Propriétés du calque.... Un calque brouillon
affiche un crayon (_icône : crayon et trait_) avant son nom.

- Un groupe brouillon fait de tout ce qu'il contient un brouillon.
- Un calque écrêté dont la base est un calque brouillon est aussi exclu des exports, comme si sa base était
  masquée.
- Les calques de référence et le calque d'arrière-plan ne peuvent pas être des brouillons.
- Les fichiers `.aseprite` conservent les calques brouillon comme propriété du calque. Aseprite les affiche et les exporte
  comme n'importe quel autre calque.

## Effets de calque

Un calque ou un groupe peut porter des **effets** : des réglages, des contours, des ombres et des aspects d'écran qui sont
dessinés par-dessus ses pixels sans les modifier. Ouvre Calque > Effets de calque... (ou le menu du clic droit du calque),
puis **Ajouter un effet** et choisis-en un :

- **Style :** Ombre portée / Lueur (aussi une ombre intérieure), Contour, Écho de mouvement (des copies qui s'estompent
  derrière), Détection des contours, Lissage, Ombrage automatique (hautes lumières et
  ombres selon la direction de la lumière, voir [Ombrage automatique](https://pxstud.io/fr/docs/manual/guides/document.md#auto-shade)) ;
- **Couleur :** Niveaux, Moduler, Balance des couleurs, Carte de dégradé, Teinte/Saturation, Niveaux de gris,
  Luminosité/Contraste, Courbe de couleur,
  Inverser les couleurs, Remplacer la couleur ;
- **Palette :** Postériser, Réducteur de bits, Seuil, Tramage (un motif ordonné), Échange de palette (remplacer une liste de
  couleurs par une autre), Anticrénelage (des couleurs intermédiaires sur les marches d'escalier où deux couleurs se
  rencontrent, voir [Anticrénelage](https://pxstud.io/fr/docs/manual/guides/document.md#anti-alias)) ;
- **Écran :** Bruit, Lignes de balayage CRT, Aberration chromatique, Pixeliser, Vignettage ;
- **Déformation :** Ondulation, Courbure, Distorsion (bandes décalées), Parallaxe (les pixels plus clairs se déplacent plus loin) ;
- **Objectif :** Flou et Bloom. Ils adoucissent les bords, donc ils créent des pixels semi-transparents et
  des couleurs intermédiaires. Pour du pixel art, règle **Bords** sur **Nets** (chaque pixel entièrement
  opaque ou entièrement transparent) ou **Tramés** (le bord doux devient un motif de tramage qui ne bouge
  pas quand le calque se déplace), et **Couleurs** sur **Palette uniquement** (chaque pixel prend la couleur
  la plus proche de la palette de l'image, comme quand on fige un sprite indexé). Les sprites indexés
  commencent avec **Palette uniquement**.

Une Ombre portée / Halo peut aussi avoir un bord adouci : **Douceur** l'estompe sur jusqu'à 8 pixels,
et ses **Bords** sont **Tramés** par défaut (l'unique couleur de l'ombre en un motif de tramage qui reste
en place), ou **Nets** ou **Doux** (voir [Ombre portée](https://pxstud.io/fr/docs/manual/guides/document.md#drop-shadow)). La douceur peut être
animée.

Trois entrées sont des réglages tout prêts d'un autre effet : **Niveaux de gris** est
Teinte/Saturation avec la saturation au minimum (en OKLCH, donc chaque gris garde la luminosité de
sa couleur), **Moduler** est Niveaux avec le blanc de sortie de chaque canal réglé sur une couleur
de teinte (les couleurs sont multipliées par elle) et **Réducteur de bits** est Postériser avec 4
niveaux par canal. La liste des effets les affiche sous le nom de cet effet ; change les réglages
comme tu veux.

Les effets de Couleur ont les mêmes commandes que les boîtes de dialogue du [menu Filtre](https://pxstud.io/fr/docs/manual/guides/document.md#effects-and-adjustments).
Chaque effet est déterministe : le même sprite dessine toujours les mêmes pixels, bruit et
distorsion compris (ils prennent une **Graine**).

Chaque effet a une case à cocher pour le désactiver sans perdre ses réglages, des boutons pour le monter ou le descendre
dans la liste et pour le modifier ou le retirer, et le canevas montre le résultat tant que sa boîte de dialogue est ouverte.
Les effets s'appliquent dans l'ordre, de bas en haut. Un calque avec des effets affiche **fx** dans la chronologie.

- Chaque changement est une seule étape d'annulation, et les effets peuvent être modifiés sur un calque verrouillé.
- Les effets d'un **groupe** agissent sur ses calques une fois combinés, ce qui fait aussi que le groupe
  se compose seul, comme un groupe avec une opacité ou un mode de fusion. Les effets d'un calque écrêté s'exécutent
  avant qu'il soit écrêté.
- Le calque d'arrière-plan accepte les effets qui modifient un pixel isolément (couleurs, Bruit, Tramage,
  Lignes de balayage, Vignettage, Échange de palette), pas ceux qui lisent autour de lui. Les calques de référence n'en acceptent aucun.
- Tout ce qui compose le sprite les inclut : exports, Calque > Aplatir le sprite,
  Calque > Tamponner le visible, l'aperçu et la fusion (qui fige les effets des calques fusionnés).
  Un script qui lit les pixels d'un calque voit les cels, pas les effets.
- **Fusionner dans les pixels** (Calque > Figer les effets de calque) écrit les effets d'un calque d'image dans tous ses
  cels et les retire, si bien que le calque a le même aspect mais ne peut plus être rétabli. Une ombre ou un contour
  agrandit le cel jusqu'au bord du canevas ; les sprites indexés ramènent le résultat à la palette. Les groupes et
  les calques tilemap ne peuvent pas être figés : fusionne d'abord un groupe, ou convertis un calque tilemap en calque d'image.
- Les fichiers `.pxstudio` conservent les effets. Les fichiers Aseprite, Photoshop, OpenRaster et Piskel n'ont rien de tel,
  donc ces exports écrivent les effets d'un calque d'image dans ses pixels ; les effets des groupes et
  des calques tilemap sont omis (la boîte de dialogue d'export le signale).

### Animer un effet

Appuie sur **Animer** sur un effet pour que ses réglages changent au fil des images. Chaque réglage animable
a des **clés** : appuie sur **Créer une clé sur l'image active** pour en ajouter une avec la valeur qu'il a à cet endroit, puis
modifie l'image, la valeur et l'easing d'une clé. Avant la première clé d'un réglage et après la dernière, il se maintient ;
entre deux clés, il suit un easing (l'easing appartient à la clé précédente : Linéaire, Maintien, Ease in/out,
Dépassement, Élastique, Rebond, paliers), soit au nombre d'images, soit, avec **Temps**, selon la durée
des images. Les couleurs s'animent aussi (une ombre qui passe du rouge au vert). Un réglage sans clés garde la
valeur de la boîte de dialogue propre à l'effet. Chaque clé est sur une image, donc elle suit cette image si tu la
déplaces. L'interpolation utilise les mêmes easings et la même notion de progression.

Figer un calque animé écrit pour chaque image sa propre image (les images qui partageaient un cel lié cessent de
le partager).

## Calques de réglage

Calque > Nouveau calque de réglage ajoute un calque sans pixels propres, seulement des effets : ils modifient
tout ce qui se trouve en dessous, sur chaque image, avec l'opacité du calque. Utilise-le pour un étalonnage des couleurs, un vignettage
ou un rendu CRT sur toute une animation (ajoute l'effet, puis **Animer**-le pour un fondu).

- Dans un groupe, il modifie les calques situés en dessous dans ce groupe ; dans un groupe qui se compose
  seul (une opacité, un mode de fusion, des effets ou **Isolé**), rien en dehors du groupe ne change.
- **Écrêté**, il ne modifie que le calque sur lequel il s'écrête.
- Il accepte les effets qui modifient un pixel isolément (les effets de Couleur et de Palette, Bruit,
  Lignes de balayage, Vignettage, Échange de palette), et toujours le mode de fusion Normal.
- Calque > Fusionner vers le bas le fige dans le calque du dessous. Les fichiers Aseprite, Photoshop, OpenRaster et Piskel
  ne peuvent pas en contenir, donc ces exports l'omettent (la boîte de dialogue d'export le signale) ; PNG, GIF et
  feuilles de sprites l'incluent.

## Fusionner et aplatir

- Calque > Fusionner vers le bas (`Ctrl+E`) combine le calque actif avec celui du dessous,
  exactement comme ils apparaissent ensemble (même si l'un est masqué). Le calque du dessous se retrouve à 100 % d'opacité
  et en mode de fusion Normal avec son ancienne opacité intégrée, si bien que l'image ne change pas, sauf s'il
  utilisait un autre mode de fusion : il est alors combiné tel qu'il apparaît seul, comme dans Aseprite. Un calque
  avec des calques écrêtés dessus les emmène avec lui. Tu ne peux pas fusionner un calque non écrêté sur un calque
  écrêté.
- Calque > Fusionner vers le haut combine le calque actif avec celui du dessus. Le résultat a le même aspect
  que Fusionner vers le bas de ce calque, mais garde le nom et la couleur du calque supérieur.
- Calque > Fusionner les calques sélectionnés combine les calques sélectionnés en un seul, exactement comme ils apparaissent
  ensemble, à la place du plus haut et avec son nom. Ils doivent tous être dans le même groupe.
  Les calques sélectionnés qui sont masqués sont affichés pendant la fusion et fusionnés aussi. Si le calque d'arrière-plan
  en fait partie, le résultat est l'arrière-plan.
- Calque > Tamponner le visible (`Ctrl+Alt+Shift+E`) ajoute un nouveau calque nommé « Visible » contenant
  tout ce que tu vois, aplati, sur chaque image, et garde tous tes calques. Il se place au-dessus du
  calque actif (au-dessus de tout son groupe, s'il en fait partie). Les calques brouillon et de référence sont omis.
- Calque > Aplatir le groupe transforme le groupe actif en un seul calque avec le nom, l'opacité et le mode de fusion
  du groupe, contenant tout ce qu'il renferme tel qu'il apparaît. Les calques masqués, brouillon et de référence
  à l'intérieur sont supprimés. Un groupe à 100 % Normal dont les calques utilisent d'autres modes de fusion peut
  avoir un aspect différent ensuite, puisque ses calques se fondent désormais avec ce qui est en dessous comme une seule image.
- Calque > Aplatir le sprite combine tous les calques en un seul calque nommé « Flattened » (ou dans le
  calque d'arrière-plan, si le sprite en a un de visible), comme dans Aseprite. Les calques masqués sont affichés
  pendant l'aplatissement et fusionnés aussi (sauf les calques masqués à l'intérieur d'un groupe, qui sont supprimés avec
  lui). **Les calques brouillon et de référence sont supprimés**, pas conservés. Les scripts peuvent n'aplatir que les calques
  visibles et garder les calques masqués avec `app.flattenSprite(true)` (le Flatten Visible d'Aseprite).

Toutes ces actions peuvent être annulées.

## Le calque d'arrière-plan

Un calque **Background** (arrière-plan) est opaque et toujours tout en bas, comme la toile d'un tableau. Utilise
Calque > Arrière-plan depuis le calque pour transformer le calque du bas en arrière-plan, et
Calque > Calque depuis l'arrière-plan pour en refaire un calque ordinaire. Il ne peut pas être monté dans la
pile.

## Autres types de calques

- Les **calques de référence** (_icône : image_) contiennent une image à calquer. Ils sont affichés sur le
  canevas mais jamais exportés. Ajoute-en un avec Calque > Nouveau calque de référence....
- Les **calques tilemap** (_icône : grille_) se peignent avec des tuiles d'un tileset. Ajoute-en un avec
  Calque > Nouveau calque tilemap....